Ferien lakker mod enden

Så er efterårsferien ved at lakke mod enden. Det har været en super dejlig uge. Vejret har været fantastisk med lidt lune i luften og alle de flotte brune og røde nuancer titter frem alle steder i naturen.

Det blev blandt andet til et fantastisk mode show hos Noa Noa i Roskilde. Det var en rigtig dejlig oplevelse. Det var første gang både for Matilde og jeg. Og da vi begge to er introvert mennesker var vi meget nervøse.


Autumn holidays coming to an end. It has been a lovely week. The weather has been great with a little warmth in the air and the beautiful brown and red colours peep out everywhere in nature.

Particular, we had a fantastic fashion show at Noa Noa in Roskilde. It was a lovely experience. It was the first time both of us, Matilde and me. And since we are both introverted people we were very very nervous about it.

Jeg tyvstartede forleden med at lave en Halloween kage...nu jeg havde tiden til det. Den blev ret "dødsens" - smagte super. Og det er altså mit motto. Det kan godt være at en kage ser flot ud...men den skal altså også smage godt.

I startede early this year to make the Halloween cake... had to be done while the time was there. It was "deadly"good. It is my motto: It may well be that the cake looks great ... but it must taste delicious as well.

Halloween kage - uhhhh....

Jeg havde købt en skelet chokolade form i "Kop & Kande" i Køge. Resten er lavet i hænderne og med fri fantasi.
En god chokoladekage er selve kagen. Jeg har skåret toppen af og lagt grøn hjemmelavet fondant over.
Toppen er smuldret sammen i en skål med lidt smeltet chokolade så det ligner jord. Og det er så lagt på den grønne fondant som grave. Skeletterne er lavet af hvid chokolade og de er lagt oven på...med lidt jord henover.
Gravstenene er marcipan belagt med sort og grå fondant og RIP er skrevet med hvid fondant.
Hegnet er lavet i fri hånd. og sat/lagt på kagen til sidst.
Ja...så er det bare om man TØR smage!


I had bought a skeleton candy mold in the "Kop & Kande" in Køge. The rest is made of hands and fantasy.
The basic is a good chocolate cake. I have cut the top of the cake and put green homemade fondant over.
The top has crumbled in a bowl together with a little melted chocolate so it looks like soil. It is then put on the green fondant as graves. The skeletons are made of white chocolate and they are put on the graves... with a little "soil" over.
Grave stones are made from marzipan coated with black and gray fondant and RIP is written with white fondant.
And finally, the fences that are made by free hand, are set/put on the cake.
Do you dare to taste!

Hvad er bedre end at bruge denne dejlige, regnfulde og kolde efterårsdag på end at være kreativ. I dag vil jeg gå i gang med at sy en puf. En gave til min mand - én han skal have stående inde på klinikken, hvor jeg er sikker på at den vil være nok så hygsom. Den har ligget på ventelisten længe. Det er en puf som er magen til i den jeg allerede har syet til vores hjem.
Puffen er et Amy Butler design som hedder Honey bun pouf. Og stoffet er også fra Amy Butler. Super lækre farver og kvalitet.


What is better than using this lovely, rainy and cold autumn day to be creative. Today I will start to sew a pouf. A gift to my husband - one he can have at his clinic, where I am sure it will be very cosy. It has been on my waiting list for a long  long time. It is a pouf which is similar to the one I have already made ​​to our home.
The pouf is an Amy Butler design called Honey bun pouf. And the fabric is from Amy Butler as well. Super delicious colors and quality.

Puffen som jeg har lavet her hjem til er både faldet i børnenes og dyrenes smag og hvor er bare dejligt når de ting man laver bliver brugt :-)
Den kan vist godt trænge til at blive fyldt lidt mere - det må jeg gøre når jeg kommer så langt med "herre" puffen.

Both the children and the animals (a cat and a dog) loves the pouf that I have made for our home and is'nt it just nice when the things you are creating are being used :-) 
I guess it needs to be filled up a little more - I must do so when I am that far with the "master" pouf.

Denne nye puf skal være i det samme slags stof over det hele. Jeg er spændt på hvordan det kommer til at tage sig ud.

This new pouf I will sew in the same fabric all over. I am curious how it will look like when I am done.

Efterårsferie jubiii.... endelig den kom som kaldet. Jeg har virkelig brug for at...HAVE FERIE.
For hvad der synes en evighed siden kom min mand til skade - han var lige startet op til badminton, det var anden gang han var afsted og det var så sidste gang! I hvert tilfælde i denne sæson, for hans akillessene var sprunget, øv, øv, øv...
Dvs. at jeg har skullet tage mig af alt og jeg mener alt...det er godt nok hårdt...hatten af for enlige mødre/fædre som er det på fuld tid.

Nå men hvad er bedre end at starte med en portion hjemmelavet æblegrød, med nyplukkede æbler fra haven?
Opskriften, tja... den var bare ud af hovedet...men hvor svært kan det være, man smager sig bare frem. 5-6 æbler i tern, rørsukker og en halv vanille stang.
Spises lun med et pisket fløde og det nyeste ROWAN katalog til :-)


Autumn holiday jubiii .... Finally, it came just as called. I really need to ... HAVE HOLIDAY.
For what seems an eternity ago, my husband was hurt - he had just started up for badminton, it was the second time he went but it was also the last time! At least for this seasons because his Achilles tendon was skipped... arh...
This means that I take care of everything and I mean everything ... it's very hard ... I do not envy fulltime single mothers / fathers.

Well, is there a better to start my Autumn holiday with a portion of homemade apple pie, with freshly picked apples from the garden?
The recipe, well ... it was just out of my head ... but how hard can it be, tasting my way to the perfect mouthfull. 5-6 apples cut into small pieces, cane sugar and half a vanilla bar.
Eaten warm with whipped cream and the latest ROWAN catalog wiiiih:-)

 ROWAN 52 - jeg synes der er fantastisk mange dejlige opskrifter i.
Jeg har specielt forelsket mig i denne smukke cardigan lavet med Faire Isle strik. Den må jeg ud og købe garn til...liiiige så snart jeg har strikket Benjamins Sømandstrøje, min Cecilia kjole og min Nostalgi cardigan færdig. Så hvad laver jeg her!!!


ROWAN 52 - seems there are great many wonderful recipes.
I have fallen in love with this beautiful cardigan made ​​with Fair Isle knit. I need to go out and I buy yarn for it ...juuust as soon as I have finished Benjamin´s sailor shirt, my Cecilia dress and my Nostalgia cardigan. So what am I doing here!